Colección Fine Art Prints
Hokusai: Treinta y seis vistas del monte Fuji
De la fuerza de La gran ola a los caminos, los lagos y la vida cotidiana de Japón. Las 36 vistas de Hokusai, reunidas en nuestra edición.
A comienzos de la década de 1830, Katsushika Hokusai convirtió el monte Fuji en el hilo conductor de una serie de estampas. La montaña aparece junto al mar, entre tejados, más allá de los caminos o enmarcada por el trabajo de un artesano. Cada punto de vista cuenta una escena distinta. Las Treinta y seis vistas del monte Fuji se publicaron durante el periodo Edo y contribuyeron a transformar el paisaje en un gran tema de la estampa japonesa. El éxito de la serie llevó a añadir diez diseños más. Esta colección reúne las 36 vistas del conjunto inicial.
El Fuji en la vida cotidiana
Hokusai sitúa a viajeros, pescadores y artesanos junto a una montaña que permanece. A veces el Fuji ocupa casi toda la imagen; otras, apenas se descubre al fondo. Los cambios de escala y los encuadres inesperados invitan a buscarlo en cada estampa. Las fichas del Metropolitan Museum of Art datan estas composiciones, en su mayoría, hacia 1830–1832. Son xilografías: imágenes impresas a partir de matrices de madera, realizadas para circular en múltiples ejemplares.
Un nuevo horizonte azul
El azul de Prusia, disponible en Japón durante esos años, amplió las posibilidades del color en la estampa. Hokusai lo combinó con índigo para representar el agua, el cielo y la profundidad de sus paisajes. La serie comenzó con diseños dominados por el azul y fue incorporando otros colores. Esa riqueza cromática convive con el dibujo firme y las formas sencillas que hacen reconocible cada vista.
Hokusai, en la colección de Fine Art Prints
Esta edición reúne 36 restauraciones o reinterpretaciones realizadas por el equipo de COLOR3ARTE a partir de estampas de referencia del Metropolitan Museum of Art, disponibles en dominio público. El acabado busca una tinta más viva, trazos definidos y un papel visualmente limpio. Son reinterpretaciones digitales, con posibles variaciones en detalles y color respecto a las estampas históricas. Cada lámina conserva el enlace a su obra de referencia para conocer su procedencia.
Las láminas de la colección
La gran ola de Kanagawa
La ola domina el primer plano mientras el Fuji aparece diminuto en la distancia. Hokusai utiliza la perspectiva para enfrentar la fuerza del agua con la quietud de la montaña.
Viento suave, mañana clara (Fuji rojo)
La ladera rojiza del Fuji se recorta contra un cielo azul recorrido por nubes. La montaña ocupa casi toda la escena: el paisaje se construye con grandes superficies de color y muy pocos elementos.
Tormenta bajo la cumbre
Un relámpago atraviesa la zona oscura de la ladera mientras la cumbre se eleva sobre las nubes. La estampa contrapone la permanencia del Fuji y la fugacidad de la tormenta.
Bajo el puente Mannen en Fukagawa
El puente Mannen se presenta de frente, con una presencia casi monumental. Bajo su arco, la barca y el Fuji lejano introducen una segunda escala en la composición.
Surugadai en Edo
Un camino entre árboles, viajeros y tejados abre la vista hacia Edo. El Fuji, reducido a una pequeña silueta en el horizonte, une la vida de la ciudad con el paisaje distante.
El pino cojín de Aoyama
La amplia copa del pino ocupa el primer plano y dialoga con el perfil del Fuji al fondo. Las figuras junto al árbol ayudan a percibir la escala de ambas formas.
Senju en la provincia de Musashi
Un hombre y un caballo cargado cruzan el primer plano de esta vista de Senju. Entre la actividad del camino y las estructuras verticales aparece el Fuji, pequeño y lejano.
El río Tama en la provincia de Musashi
Una barca cargada de ramas atraviesa el río Tama; en la orilla, una figura conduce un caballo. Los azules de los árboles y de la montaña enlazan el primer plano con la lejanía.
El paso de Inume en la provincia de Kai
Viajeros y caballos avanzan por un paso de montaña entre laderas verdes. El camino conduce la mirada hacia el Fuji, cuyo perfil sobresale por encima del paisaje.
Fujimigahara en la provincia de Owari
Un tonelero trabaja dentro de la gran circunferencia de un barril, que también encuadra el Fuji. El cuerpo inclinado del artesano y la montaña repiten una forma triangular.
El templo Hongan de Asakusa en Edo
El gran tejado del templo Hongan ocupa un extremo de la imagen, próximo al espectador. Al fondo, el Fuji y una cometa prolongan la mirada por encima de los tejados de Edo.
La isla Tsukuda en Edo
Una embarcación cargada de fardos de algodón se aproxima a la pequeña isla de Tsukuda. Su forma evoca la del Fuji mientras otras barcas describen la actividad cotidiana sobre el agua.
Shichirigahama en la provincia de Sagami
La costa de Shichirigahama, los árboles y la superficie del mar se ordenan en planos sucesivos. El Fuji nevado se alza por encima de esa franja costera.
Umezawa en la provincia de Sagami
Grullas, nubes y colinas componen un paisaje sin presencia humana. La gama de azules reúne agua y montaña en una escena de gran calma.
Kajikazawa en la provincia de Kai
Un pescador se inclina sobre una roca y extiende sus líneas por encima del agua. Su postura y la diagonal de los hilos responden al perfil del Fuji que emerge al fondo.
El paso de Mishima en la provincia de Kai
Tres viajeros rodean con los brazos el tronco de una enorme criptomeria. La pequeña escala de las figuras subraya la magnitud del árbol y de la montaña que aparece detrás.
El lago Suwa en la provincia de Shinano
Una pequeña construcción entre árboles domina la orilla del lago Suwa. Más allá del agua y de los promontorios, el Fuji aparece como una silueta clara en el horizonte.
Ejiri en la provincia de Suruga
Una ráfaga dobla los árboles y levanta papeles y un sombrero sobre el camino. Los viajeros se inclinan ante el viento mientras el contorno del Fuji permanece quieto en la distancia.
En las montañas de Tōtōmi
Un gran tronco inclinado organiza la escena del trabajo de los aserradores. El Fuji queda encuadrado entre los apoyos de madera, como una pequeña imagen dentro de la imagen.
Ushibori en la provincia de Hitachi
Una gran embarcación ocupa el primer plano entre el agua y los juncos. Su diagonal contrasta con la quietud del Fuji, visible por encima de la bruma.
La tienda Mitsui en Surugachō, Edo
Los tejados de Mitsui, varias figuras y una cometa animan esta vista urbana. El Fuji aparece entre las cubiertas y aporta una forma triangular más al dibujo de la ciudad.
Atardecer sobre el puente Ryōgoku desde Ommayagashi
Un transbordador lleva a comerciantes, monjes y un cazador de aves al caer la tarde. El puente Ryōgoku y el Fuji se distinguen al fondo, mientras la luz del paisaje se apaga.
El pabellón Sazaidō del templo Gohyakurakan
Desde la terraza del pabellón Sazaidō, un grupo de visitantes contempla el paisaje. La barandilla y la arquitectura del templo enmarcan el pequeño Fuji del horizonte.
Mañana nevada en Koishikawa
Una camarera señala el Fuji a los visitantes de una casa de té. El balcón concentra las figuras y dirige la mirada hacia la montaña y el paisaje cubierto de nieve.
Shimomeguro
Senderos, casas y personas se distribuyen entre las colinas de Shimomeguro. El Fuji aparece al fondo de una escena donde el paisaje rural y la actividad cotidiana comparten protagonismo.
El molino de agua de Onden
La rueda del molino llena un lateral de la composición, junto a las personas que trabajan a su alrededor. Su gran círculo contrasta con el pequeño triángulo del Fuji en la lejanía.
Enoshima en la provincia de Sagami
Una hilera de figuras atraviesa la franja de arena que conduce a Enoshima. Las casas y la vegetación de la isla se elevan sobre el agua, con el Fuji al fondo.
La bahía de Tago en Ejiri, en el Tōkaidō
Varias embarcaciones surcan el primer plano de la bahía de Tago. Más allá de la orilla, el Fuji ocupa una amplia franja del horizonte y da continuidad al movimiento del agua.
Yoshida en el Tōkaidō
Dos mujeres contemplan el Fuji desde una casa de té cuyo nombre anuncia precisamente esa vista. Las figuras del interior se agrupan en una composición triangular que recuerda a la montaña.
La ruta marítima de Kazusa
El mástil y las velas de un gran barco dibujan triángulos que enmarcan el Fuji. Los azules del agua y del horizonte enlazan los planos cercanos y lejanos de la escena.
Nihonbashi en Edo
El puente de Nihonbashi, los tejados del castillo de Edo y el Fuji reúnen tres referencias de la capital. El recorte del puente acerca al espectador al bullicio de la calle y del canal.
La aldea de Sekiya junto al río Sumida
Tres jinetes galopan por un camino junto al río Sumida mientras el Fuji se tiñe de rojo al amanecer. La repetición de los caballos acentúa el contraste entre movimiento y quietud.
La bahía de Noboto
Dos pórticos torii ordenan la vista de la bahía mientras pequeñas figuras recorren la orilla. El Fuji se descubre a través de esta sucesión de planos y aberturas.
El lago Hakone en la provincia de Sagami
Las laderas, los árboles y las franjas de agua construyen una vista del lago de Hakone. El Fuji aparece en la distancia, parcialmente rodeado por las montañas más próximas.
Reflejo en el lago desde el paso de Misaka
El Fuji y su reflejo se desplazan a lados distintos de la composición. La nieve visible en la imagen del agua, ausente en la montaña real, introduce un juego entre dos apariencias del mismo lugar.
Hodogaya en el Tōkaidō
Los viajeros recorren una avenida de pinos en Hodogaya, una de las estaciones del Tōkaidō. La cadencia de los troncos y el paso de las figuras contrastan con el Fuji inmóvil.
El título histórico se mantuvo aunque la serie se amplió de 36 a 46 diseños. Esta selección comprende las 36 vistas iniciales.